Перейти к содержимому

The Блог Записи

Life with Fibromyalgia

My wife Andrea started a crowdfunding campaign to raise funds to help her fight fibromyalgia — a nasty chronic condition that causes her a lot of pain.

If you decide to donate, there is a link to her campaign at the bottom. This platform doesn’t charge any fees so 100% of money will go to her.

If not (which is just fine), you can understand what she is going through right now.

***

My name is Andrea, I am 53 years old, I have 4 children and no prospects. I lost my home, my son, my health and I am losing my daughters. For years, I’ve been a person who would help others; I even set up an organization for this. So, asking for help for myself is really hard.

Each night, I fear going to bed. I am afraid of the mornings because they can be unbearable for those suffering from fibromyalgia. I open my eyes and my body is screaming as if I have run a marathon or unloaded railcars with my bare hands. It feels as if your body is aching from a flue and you’re having muscle soreness at the same time, which never stops. Tears often stream down my cheeks. Touching a pillow or my clothes also hurts. Each morning I fight my own body that resists even minor movements. After a few hours, the stiffness will go away, the tendons and ligaments will warm up, mobility will return, and ONLY strong pain will remain, which is usually only partially relieved by an opiate medication. Our youngest daughter Danka will walk down the stairs from her bedroom just before lunch, pain expressed on her face. She is only 19, she is supposed to be enjoying life, but she’s also got fibromyalgia. She is dreaming to become a surgeon, but… Nothing can relieve her pain at all, the pain is so strong that she is losing the will to live, and I just can’t helplessly watch it.

When people see the external appearance, they have no idea what’s inside

Photos say little about what we are going through. We often want to show a prettier reality and leave the sad things behind closed doors. Until you can no longer keep fighting on your own.

I’ve had fibromyalgia for decades. I’ve been going to see all kinds of doctors about my pain since I was 17. It is invisible, untreatable and nowadays it is no longer a rare disease though its origins are still unclear after about six thousand medical studies. There are no methods to diagnose it, there are no drugs to treat it. The diagnosis is usually made by a rheumatologist, but medications to relieve symptoms are prescribed by a neurologist, algesiologist (pain management specialist) or a psychiatrist. Danka is highly resistant to all medications, and as for me, I either have strong intolerance to most of them or they cause allergic reaction. This is nothing unusual for those with fibromyalgia. I’ve spent 6 long months at a hospital. They tried different medications and kept me under observation, but finally they had to discontinue all medications except for painkillers that I actually shouldn’t be taking due to poor blood clotting and intestinal issues.

1 комментарий

Поехать в Австрию, чтобы посмотреть на Братиславу

Ветряки

Именно так, потому что именно на австрийском холме Хиндлерберг, что в нескольких километрах от австрийско-словацкой границы, находится популярная в этих краях смотровая башня Кёнигсварте («королевская сторожевая застава»), с которой можно посмотреть издалека в том числе и на словацкую столицу.

Берг

Холм Хиндлерберг — самая восточная вершина Австрии, находящаяся в Карпатах (344 м), из деревни Берг к ней можно дойти по тропе примерно за 45 мин, так что она является довольно популярным местом отдыха для жителей (прежде всего) словацкой столицы.

Оставить комментарий

Яворники, День 2

Яворники

Еще немного фото о втором дне нашего похода по горному массиву Яворники. В этот раз наш маршрут лежал на вершину под названием Вельки Полом, а туристическая тропа шла преимущественно по хребту вдоль границы между Чехией и Словакией (все фото кликабельны).

Этот день был совсем другой. В отличие от первого дня, мы много шли именно по лесу, да и погода стала меняться, сгустились тучи.

Оставить комментарий

Яворники, День 1

Яворники

Расскажу про последний 2-дневный поход по горной гряде Яворники, которая расположена на северо-западе Словакии и граничит с Чехией. На словацкой стороне это регион носит название Кисуце, которое происходит от протекающей здесь реки Кисуца. Горы эти невысокие, вершины находятся на высоте немногим более 1 000 м, но довольно живописные, частично покрытые лесом. “Явор” по-словацки значит “клен”, и в октябре здесь можно встретить красивейшие клены в желтой листве.

Оставить комментарий

На Скалнату с палаткой

В походе

Наконец мне удалось пойти в поход с ночевкой в Малые Карпаты, благо выдалась отличная погода. А поскольку компаньонов мне найти не удалось, так что пошел один. Брал только самое необходимое, но рюкзак все равно получился увесистым, около 16 кг, при этом я взял с собой мало воды и пополнял запасы в источниках в лесу.

Основная цель — дойти до вершины Скалната (704 м.) и заночевать там. Первая часть пути оказалась самая трудная, дорога шла все время вверх. По плану нужно было забраться на основной хребет и пойти по нему. В последний день решил, что пойду другой тропой (по самому хребту я уже проходил) — в середине хребта спущусь в долину и пройду по ней, т.к. там я еще не был. Идея была хорошей за исключением того, что это еще удлинило маршрут.

комментария 2

Велопоездка близ Лозорно

В прошлые выходные прокатился на велосипеде в горах близ деревни с итальянским названием Лозорно. Оказалось, что здесь жили вовсе не итальянцы, а немецкие колонисты, а деревня в Средневековье носила название “Эзеларн”, которое, по всей вероятности, происходит от немецкого Esel — осёл! Здесь на ослах перевозили разные товары, в том числе и через горы, а в этой деревне был своего рода перевалочный пункт, где готовили упряжь для ослов и вообще их разводили для целей перевозки. В итоге название трансформировалось с “Эзел” в “Эзеларн”, потом “Зорно” и лишь в конце 18 века — Лозорно. Вот и вся Италия!

Оставить комментарий

Хавранья скала — Зарубы — Острый камень

Мы с Даной
На Вороньей скале. Хотя она не самая высокая, отсюда открываются лучшие виды

В прошлые выходные прошлись с Даной по одному из наиболее живописных маршрутов в Малых Карпатах — от деревни Смоленице на вершину Хавранья скала (Воронья скала), далее по гребню на самую высокую вершину Малых Карпат Зарубы (768 м), потом вниз к руинам древней крепости Острый камень и назад, огибая хребет, по долине. Было жарко, до +34, воды еле хватило, но мы справились, хотя дома пришлось несколько часов отлеживаться.

Руины крепости довольно большие, как и водится, ее построили для охраны западных границ. Первое упоминание относится к 1273 году. Также здесь проходил важный маршрут, «чешская дорога», или Via Bohemica, из Праги в Будин (нынешний Будапешт). В 1704 году неподалеку прошла большая битва куруцев (повстанцев) с габсбурскими войсками, и крепость предположительно была повреждена. Плюс к тому времени основной торговый путь шел через Братиславу, так что крепость потеряла свое значение и была заброшена.

1 комментарий

Спишска-Собота, Словакия

Спишска-Собота

Хочу показать несколько фото исторического пригорода города Попрада, что у Высоких Татр, который когда-то являлся самостоятельным и процветающим городком — Спишска-Собота (Spišská Sobota). Дело даже не в его особой красоте или средневековом колорите, а в любопытных деталях, которые я в нем нашел. Его первое письменное упоминание относится к 1256 году, слово «Спишска» указывает на то, что он находится в историческом регионе Спиш, а «Собота» — потому что, здесь по субботам проходили торги или ярмарки, и поэтому день недели закрепился в названии (именно поэтому в Словакии есть целый ряд городов, в названии которых присутствуют слова «суббота», «среда» и «четверг»). Еще в 13 веке сюда переселились немецкие колонисты с западного Рейна, а людьми они были мастеровитыми. Наибольшего развития город достиг в 18 веке. Например, в 1773 г. здесь жило 126 различных ремесленников, при этом Спишска-Собота более трех веков (1412 – 1772) находилась в залоге у Польши (уж не знаю почему).

Оставить комментарий

Пезинска Баба и окрестности

Плеш

Последние два уикенда ходили с Айкой и Данкой в небольшие походы в районе горы и седловины Пезинска Баба в Малых Карпатах.

Малые Карпаты
Оставить комментарий

Банска-Штявница, средневековый шахтерский город

Вид на город с Калварии

Город Банска-Штявница (Banská Štiavnica) — весьма живописный городок в средней Словакии, известный с давних времен добычей драгоценных и цветных металлов, преимущественно серебра. Он расположен в горах, в середине кальдеры, или котловины вулканического происхождения, образовавшейся в незапамятные времена в результате обрушения стенок кратера вулкана. Если хочется побывать в маленьком средневековом городке с хорошо сохранившейся архитектурой, то вам сюда! Банска-Штявница и окрестности внесены в список культурного наследия ЮНЕСКО.

Андреа провела здесь один год, когда училась на последнем курсе гимназии — это была гимназия-интернат, которая готовила тех, кто собирался поступать в вузы за границей, прежде всего в СССР. Сюда приезжали школьники со всей Словакии и жили при довольно строгом режиме, с ограниченным общением с родителями и под полным присмотром воспитателей — готовились к нелегкой жизни в Советском Союзе 🙂 Пока жена встречалась с одноклассниками, я вдоль и поперек обошел город.

Оставить комментарий